O παράγοντας ISIS: Μία συζήτηση του Ταρίκ Αλί με τον Πάτρικ Κόκμπερν
H επέλαση του Iσλαμικού Κράτους, αποτελεί τον
παράγοντα που τοποθετεί νέα δεδομένα στις εξελίξεις στην ευρύτερη περιοχή της
Μέσης Ανατολής. Το Barikat μεταφράζει και παρουσιάζει – σε βίντεο με ελληνικούς
υπότιτλους και σε κείμενο - τη συζήτηση του Ταρίκ Αλί με τον ανταποκριτή του
Independent στη Μέση Ανατολή, Πάτρικ Κόκμπερν για την εμφάνιση του ISIS, τη νέα
κατάσταση που διαμορφώνεται στην περιοχή και την αμηχανία της Δύσης
απέναντι στο σκηνικό που διαμορφώνεται. Οι παραπομπές προστέθηκαν από το
Barikat προς βοήθεια των αναγνωστών, ειδικά όσον αφορά πρόσωπα, έννοιες ή εν
προκειμένω θρησκευτικές διαφορές που παραμένουν θολές στον πέραν της Μέσης
Ανατολής πληθυσμό.
Των Tariq Ali και Patrick Cockburn
[Πηγή: BARIKAT.GR,
08/10/2014]
Tαρίκ Αλί: Έχω μια συζήτηση με
τον Πάτρικ Κόκμπερν, ο οποίος μπορεί μονάχα να περιγραφεί ως ένας βετεράνος
ρεπόρτερ και θαρραλέος δημοσιογράφος που έχει καλύψει τους πολέμους των ΗΠΑ στη
Μέση Ανατολή, από τότε που ξεκίνησαν, με την εισβολή στο Ιράκ και έστελνε
ρεπορτάζ από την περιοχή πολύ πριν αρχίσουν οι κυρώσεις ενάντια στο Ιράκ,
δηλαδή οι Πόλεμοι του Κόλπου. Είμαστε τώρα σε ένα κρίσιμο σημείο, στο οποίο
έχει κάνει την εμφάνιση της μια νέα οργάνωση.

